Maintenance/Wartung 03. August 2021

[English] All major systems and services are back online (including Mail, PyRAT, ScoreDB, github). Networking within the institute’s main building including several WLAN access points is still work in progress but should be finished by early tomorrow morning. No mails have been lost - it just might take a few hours for all mails to arrive that were sent to us while our mail server was offline. Working from home should work as usual.

[Deutsch] Alle zentralen Systeme und Dienste sind wieder verfügbar (z.B. Mail, PyRAT, ScoreDB, github). Es gibt noch Restarbeiten für Netzwerkverbindungen im Hauptgebäude des Instituts (davon ist auch WLAN betroffen), diese sollten in den frühen Morgenstunden (Mittwoch) abgeschlossen sein. Es sind keine E-Mails verloren gegangen: es könnte im Einzelfall aber noch ein paar Stunden dauern, bis alle E-Mails ankommen, die an uns geschickt wurden, während der Mailserver offline war. Der Zugriff von außerhalb des Instituts ist wieder wie üblich möglich.